.
c таджикского с русского

хафа

1. грустный, печальный; 
удручённый, огорчённый; 
2. задушенный, удушенный; 
3.удушливый; 
~ кардан а) удручать, огорчать, обижать; 
б) душить, давить; 
в) заставлять замолчать; 
~ шудан а) печалиться, грустить; 
огорчаться; 
б) сердиться; 
обижаться; 
~ нашав