.
c таджикского с русского

хатопеша

кн. допускающий многоошибок, оплошности, совершающий по-грешности; 
заблуждающийся