.
c таджикского с русского

хаткашон

почтальон; 
курьер; 
связной; 
кӯлбори ~ сумка почтальона