.
c таджикского с русского

хаткашй

черчение, линование, графление