.
c таджикского с русского

хатиа(т)

кн. ошибка; 
проступок; 
вина; 
грех