.
c таджикского с русского

хатак

разг. борозда; 
бо ҷӯяккашак ~ (чӯяк) кашндан с.-х. проводить борозды (по которым производится посадка)