.
c таджикского с русского

хастаги

1. усталость, утомление; 
2. уст. болезнь; 
3. хрипота, хриплость (голоса); 
4. кн. рана