.
c таджикского с русского

хас

1. мелкая солома, соломинка; 
былинка; 
~у хошок а) хворост, валежник; 
мусор, сухая трава, солома; 
б) пер. что-л. ненужное, бесполезное; 
помеха; 
2. пер., кн. низкий, подлый человек; 
~ каму чахон пок поел. меньше сору, меньше и вздору