.
c таджикского с русского

харқ

кн. 
1. раздирание, разрывание; 
2. прорванное место; 
дыра; 
щель; 
трещина; 
~и одот г)что-л. необыкновенное, непостижимое; 
б)рел. чудо

ҳарқ

кн. 
1. горение, сгорание; 
сжигание;
2.поджигание; 
3. ожог