.
c таджикского с русского

хархашачуи

придирки; 
искание причин для склоки, скандал