.
c таджикского с русского

харошидашуда

оцарапанный, ободранный; 
чои ~ поцарапанное место, царапина