.
c таджикского с русского

харошидан

царапать; 
скоблить, скрести; 
ободрать; 
харошида гирифтан отскабливать; 
дили касеро ~ пер. нанести обиду кому-л.