.
c таджикского с русского

харошдор

поцарапанный; 
шершавый, с шершавой поверхностью; 
тахтаи ~ шершавая, неоструганная, неотёсанная доска