.
c таджикского с русского

хап

разг. 
1. молчаливый, безмолвный; 
2.молчаливо, безмолвно; 
тихо; 
молча; 
~у дам тихой сапой; 
~ кардан (шудан) успокоиться, умолкнуть; 
утихомириться; 
~ нишастан сидеть тихо, безмолвно; 
сидеть не шелохнувшись; 
~ шин! ) молчи!; 
б) сиди молча!; 
межд. цыц!, тсс!