.
c таджикского с русского

хандаовар

вызывающий смех, смешной, забавный, потешный, смехотворный; 
то дара-чаи ~ до смешного, смехотворно; 
холати (вазъняти) ~ смешное положение; 
ба холати ~ афтодан попадать в смешное положение