.
c таджикского с русского

хамса

лит. хамса, пятерица; 
пять поэм, объединённых в одно целое (напр., у изами, авои)