.
c таджикского с русского

хамон(и)дан

1. изгибать; 
сгибать, гнуть; 
2. склонять, наклонять; 
3. разг. спустить; 
рамаро аз кӯх ~ спустить стадо с горы