.
c таджикского с русского

ҳамакора

на все руки мастер; 
холаи ~, хама кораш пимкора пог. за всё берущийся и ничего не умеющий