.
c таджикского с русского

халта

1. мешок, торба; 
~и озука вещевой мешок, вещмешок; 
2. разг., пер. обвисший, дряблый; 
~ шудан провисать, обвисать; 
повисать; 
3. сумка, пакет (для покупок)