.
c таджикского с русского

халосшави

избавление, освобождение; 
спасение (состояние)