.
c таджикского с русского

халоси

избавление; 
освобождение; 
спасение; 
~ додан ба касе, чизе давать свободу кому-л., чему-л.; 
избавлять, освобождать, спасать кого-л., что-л.; 
~ ёфтан аз касе, чизе избавляться, освобождаться, спасаться от кого-л., чего-л.