.
c таджикского с русского

халон(и)дан

колоть, вонзать, втыкать, протыкать; 
жалить; 
корд - вонзить нож; 
мехчӯбро ба замни ~ воткнуть кол в землю; 
~ а) заглянуть; 
б) пер. вмешиваться во всё; 
чангол ~ запускать когти