.
c таджикского с русского

халалнопазир

стойкий; 
несокрушимый, нерушимый; 
дӯстии~ нерушимая дружба