.
c таджикского с русского

халал

1. помеха, препятствие; 
2. ущерб; 
убыток, вред, порча, изъян; 
~ ворид кардан (сохтан) причинять вред, наносить ущерб; 
~ додан, ~ расонидан ба касе, чизе а) мешать, препятствовать кому-л., чему-л., задерживать, тормозить что-л.; 
б) причинять вред, наносить