.
c таджикского с русского

хала

покалывание, колики; 
резь; 
дарди ~ резь; 
~ задан покалывать; 
паҳлуям ~ мезанад у меня колет в боку; 
~ кардан а) погонять заострённой палкой (напр., осла); 
б) пер. подгонять, заставлять работать