.
c таджикского с русского

хаккокй

гравировка, резьба; 
гранение; 
~ кардан гравировать; 
заниматься резьбой (по дереву, металлу, кости)