.
c таджикского с русского

хайратафзо

всё более изумляющий, поражающий; 
поразительный, дивный