.
c таджикского с русского

хавфнок

опасный, страшный; 
кори ~ опасная работа; 
бемории вай ~ нест его болезнь не опасна _