.
c таджикского с русского

хавф

1. страх, боязнь, опасение; 
2. опасность, угроза; 
~ бурдан (доштан, кардан) аз касе, чизе бояться, страшиться, опасаться кого-л., чего-л.; 
ба (дар) ~ гузоштан а) повергать в страх, устрашать; 
б) подвергать опасности; 
дар ~ мондан а) быть в страхе; 
б) нах