.
c таджикского с русского

хавз

кн. углубление (в мысли, работу); 
вникание; 
~ кардан а) углубляться (в мысли, работу), вникать во что-л.; 
б) пер. клеветать на кого-л., чернить кого-л.

ҳавз

хауз, водоём, бассейн; 
-и кавсар рея. райский источник; 
~и шиноварй плавательный бассейн