.
c таджикского с русского

хабардорй

~ кардан а) осведомляться, узнавать; 
б) присматривать, наблюдать; 
заботиться о ком-л.