.
c таджикского с русского

фурудаст

1. подчинённый, зависимый; 
2.слаб_ый, беспомощный, немощный