.
c таджикского с русского

форидан

1. нравиться, быть по вкусу, приходиться по вкусу; 
2. идти на пользу, быть полезным