.
c таджикского с русского

фол

1. гадание, ворожба; 
предсказание; 
~ дидан, ~ задан, ~ кушодан, ~ гирифтан гадать, ворожить; 
предсказывать; 
2. примета, предзнаменование, знак; 
~и нек хорошая примета, доброе предзнаменование; 
~и нек гирифтан считать хорошей приметой, добрым предзнаменова