.
c таджикского с русского

фир-фир

~ паридан вспархивать, взлететь с шумом (о птицах); 
чашмам ~ парида истодааст у меня подёргивается веко