.
c таджикского с русского

фирдавс

1. эдем, райский сад; 
2. редко сад; 
цветник; 
боги ~ райский сад