.
c таджикского с русского

фаҷр

рассвет, утренняя заря; 
намози ~ утренняя молитва