.
c таджикского с русского

фақирона

1. бедно, по-нищенски; 
2.бедный, нищенский; 
3. смиренно, тихо, безобидно; 
4. смиренный, тихий, безобидный; 
~ зиндагн кардан а) жить бедно; 
б) жить смиренно