.
c таджикского с русского

фаш

фаш (свободный конец чалмы, свисающий обычно слева); 
~и салла свисающий конец чалмы; 
марди бо ришу ~ пер. уважаемый, почтенный человек
см. ёл