.
c таджикского с русского

фатолидан

кн. 
1. рассыпать, разбрасывать; 
2. рвать, разрывать; 
3. раскалывать; 
4.отделять, разделять