.
c таджикского с русского

фарқнок

отличающийся, различающийся; 
особый; 
~ шудан различаться; 
обособляться, разграничиваться