.
c таджикского с русского

фарсах

уст. фарсах (мера длины, равнаяпримерно 6 км); 
~хо дур будан аз чизе бытьочень далёким от (достижения) чего-л.