.
c таджикского с русского

фаровез

кайма; 
~ шуда натавонистан бакасе не годиться в подмётки кому-л.; 
даханаш ~ надорад он не сдержан на язык