.
c таджикского с русского

фарнод

кн. 
1. переправа (на реке); 
мелкое место реки; 
брод; 
2. предел; 
край