.
c таджикского с русского

фармудан

1. приказывать, повелевать; 
распоряжаться; 
2. соблаговолить, соизволить; 
изволить; 
3. изволить говорить; 
изволить сказать; 
4. заказывать