.
c таджикского с русского

фарзин

шахм. ферзь, королева; 
~ рондан а)ходить ферзём; 
б) пер. хитрить, лукавить