.
c таджикского с русского

фарз

1. предположение, гипотеза, догадка; 
2.обязательное религиозное предписание; 
3.обязанность; 
4. обязательный, безусловный, непременный; 
~ донистан, ~ шумурдан считать обязательным; 
~ кардан предполагать, полагать, допускать