.
c таджикского с русского

фардар(а)

засов; 
перекладина, которой запирают ворота