.
c таджикского с русского

фард

1. индивидуум; 
человек; 
2. один, одинокий; 
3. единственный; 
бесподобный, беспримерный; 
4. кн. отдельный; 
удалённый, далёкий от кого-л., чего-.; 
5. лит. один бейт (лучшее двустишие газели или касыды)