.
c таджикского с русского

фаранҷй

паранджа; 
~ партофтан сбрасывать паранджу с головы